VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO 2019!


Takšen je dan, ko se smeji.
Dan je okrogel. Dan je vesel. Dan je živ.
To je dan nagajiv.
Takšen je dan, ko je s teboj.
Dan je poskočen. Hiter je dan.
S teboj dan je iskriv in svetel je dan. S teboj je dan nasmejan.


This is the day that brings a smile to your face.
A day to have a ball. A day to be happy. A day to be alive.
A perfect day for a challenging dive.
This is the day spent with you.
It ignites your inner spark. It is always too short.
It is jolly and oh so bright. Every such day is a shining ray.

Это день, когда твое лицо освещается улыбкой.
День, приносящий наслаждение. День, когда ты счастлив. День, когда ты живешь.
Прекрасный день, чтобы уйти с головой в омут.
Это день, проведенный с тобой.
Он зажигает в тебе внутренний огонь. Но он всегда слишком короткий.
Он пьянящий и о! такой светлый. Каждый такой день - это луч света.

So sieht ein lachender Tag aus.
Er macht rundum Spaß. Er bringt Freude. Er bringt Leben.
Auch verspielt ist er eben.
So ist ein Tag mit dir.
So ein Tag ist Munter. So ein Tag ist immer zu kurz.
Ein Tag mit dir ist immer beschwingt, da ein Tag mit dir Glück bringt.
(Meti Ketner)

VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO 2019!
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR 2019!
ВЕСЁЛОГО РОЖДЕСТВА И СЧАСТЬЯ В НОВОМ 2019 ГОДУ!
FROHE WEIHNACHTEN UND EINEN GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR 2019!

Hvala za zaupanje!
KETNER d.o.o.

Objavljeno: 19.12.2018

 



Vsebina je natisnjena s spletne strani KETNER d. o. o. - http://www.ketner.si/dev/vesel-bozic-srecno-2019.

© Copyright 2009 - KETNER d. o. o.
KETNER, Pravno svetovanje, zastopstvo in zaščita, d. o. o.,
Vse pravice pridržane