VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO 2018!

 
Sonce proti nebu sije, odprtih rok lovi svoj krog.
Zlate čeveljce obuje, sonce hitrejše je kot noč.
Soncu srce hitro bije. Sonce tu je in je tam.
Soncu noč se vedno skrije, prežene temo in je dan.

The sun is shining towards the sky, chasing its circle with open arms.
Putting on golden shoes, the sun is faster than the night.
The heart of the sun beats fast. The sun is here and it is there.
The sun always makes the night hide, for it chases away the dark and it is the day.

Солнце светит в небе, раскрывая руки, обнимает свой круг.
Золотые туфельки обувает, солнце быстрее ночи.
Сердце солнца бьётся быстро. Солнце здесь и там.
Ночь всегда прячется от солнца, прогоняющего темноту для нового дня.

Die Sonne scheint gegen den Himmel, fängt mit offenen Armen ihren Zirkel.
Sie zieht goldene Schuhe an, und die Sonne ist schneller als die Nacht.
Das Herz der Sonne schlägt rasch. Die Sonne ist hier und sie ist da.
Die Sonne macht es immer so, dass die Nacht sich versteckt, den sie vertreibt das Dunkel und ist der Tag.
(Meti Ketner)

VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO 2018!
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR 2018!
ВЕСЁЛОГО РОЖДЕСТВА И СЧАСТЬЯ В НОВОМ 2018 ГОДУ!
FROHE WEIHNACHTEN UND EINEN GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR 2018!
 

Hvala za zaupanje!
KETNER d.o.o.

Objavljeno: 22.12.2017